Augustana College printing logo

Spanish welcome letter

Estimados padres:

¡Bienvenidos a la familia de Augustana!

Aquí en Augustana College nosotros tanto apoyamos como desafiamos a los estudiantes con su encuentro con nuevas ideas y experiencias durante los años universitarios. Es nuestro deseo que ustedes los animen y que los permitan triunfar ellos mismos encuanto los desafios se presenten. Es nuestra meta darles a ustedes lo que necesitan para que puedan darles a ellos lo necesario para vivir vidas independientes. Esto requiere que ustedes les refieran a los recursos disponibles en nuestro campus universitario en vez de intervenir en nombre de ellos, que los escuchen encuanto hablen de sus necesidades y que los dirijan hacia soluciones a sus problemas. Como parte de nuestra misión educativa, esperamos que los estudiantes puedan hacer tanto posible ellos mismos, para que después de sus años en Augustana ellos puedan navegar el mundo y llevar sus vidas como líderes y ciudadanos bien preparados.

Comprendemos que para ustedes, los padres de nuestros estudiantes internacionales, el inglés no suele ser su lengua primaria. Si desean recibir una traducción de cualquier documento, o tener presente un intérprete encuanto visiten nuestra universidad, solo pedimos que nos avisen de su deseo. Nos complace ayudar que ustedes se sientan cómodos siempre cuando nos visiten o correspondan.

Nos alegra tener a su hijo o hija aquí como miembro de nuestra comunidad. Esperamos tener la oportunidad de acompañarlo a su estudiante durante su estancia en Augustana.

A sus ordenes,


Jane M. Tiedge, PSDO, Coordinadora de Vida Estudiantil para Estudiantes Internacionales